癌症生物學圖解指南 - 亞洲癌症研究基金會有限公司

癌症生物學圖解指南

08/09/2020 Ella Ye 全球癌症新聞

轉自Cancer Quest

此頁面展示了一組圖片用來解釋正常細胞與癌細胞的關鍵區別。以下展示的大多數概念都在其他頁面擁有更詳細的說明。在此頁面上，我們只用了很少的文字，主要以圖形提供解釋

每個病人的每例病例都是獨一無二的。沒有兩個乳腺癌或者前列腺癌是相同的。這種變異也是使癌症如此難以治療的其中一個原因。

雖然有那麼多的差異,所有癌症也有一系列的共同點.在2000年，羅伯特溫伯格（Robert Weinberg）以及道格拉斯哈納罕（Douglass Hanahan）發表了一篇論文，列出並表述了癌症共有的一個特稱- “癌症的標誌”. 1 接下來的動畫基於這篇論文以及從那時以來的觀察。

癌細胞與正常細胞有什麼區別？

Normal cells require signals to reproduce - comic illustration — 正常細胞僅僅在被賦予“命令”時才進行繁殖。當這些信號被刪除時，它們將會停止繁殖。

cancer cells reproduce by supplying their own signals - cartoon — 癌細胞可以在沒有正常信號的情況下進行繁殖。它們卡在了一直“開”的設置。

normal cells stop reproducing and don't pile up on each other when given 'stop' signals — 正常細胞在被告停時將停止繁殖。這樣防止了細胞相互擁擠或者堆積。

cancer cells reproduce uncontrollably and pile up on each other — 癌細胞會無視“停止”的信號並且繼續繁殖。這導致了細胞的擁擠以及推擠。

Normal cells have a built in lifespan. They can only reproduce a set number of times. — 正常細胞擁有固有的繁殖次數。

Cancer cells can divide an unlimited number of times. They are immortal. — 癌細胞可以無限次數地繁殖。

Normal cells kill themselves via the process called apoptosis when they are damaged. — 當正常細胞受到損傷時，它們會實施自殺（細胞凋亡）。

Cancer cells are able to avoid cellular suicide (apoptosis). — 癌細胞可以自我保護，在受損傷了也能存活。

All cells require the nutrition and oxygen provided by the blood supply. Normal blood vessels are organized and efficient. — 血管為細胞提供營養和氧氣。它們經常被建造和修理。這個過程非常有紀律性以及高效。例如傷口癒合和月經週期。

Cancer blood vessels are disorganized and leaky. The process (angiogenesis) is still essential to tumor growth. — 腫瘤需要血管才能生存，但是血管是異常，扭曲，以及滲漏的。這會導致抗藥性以及癌症的擴散。

Cancer cells spread to distant parts of the body by following 'leaders'. They cut their way past nearby defenses and migrate away. — 正常細胞保持在原位（除了在血液中的細胞）。癌細胞擴散（轉移）是指癌細胞從腫瘤轉移到身體的遠處。

The spread of cancer often occurs when cancer cells enter nearby blood vessels and float away. — 癌細胞可以利用腫瘤中發現的有缺陷的血管，轉移到離原本部位遠的地方。

Normal cells can repair DNA damage (mutation) and are all the same. — 當正常細胞的基因（DNA）受到損傷時，它就會被修復。結果就會所有細胞在基因上都是一樣的。

Cancer cells can not repair DNA damage (mutation) well and accumulate new changes over time. They are not the same as each other - even in the same person. — 癌細胞不能很好地修復它們的DNA。它們會隨著時間的推移和而變化。腫瘤中的癌細胞相似，但不完全相同。